Assepoester.info

Welcome :: Welkom

Archana — Fri, 02 Oct 2009 20:27:35 +0000

Welcome to Assepoester.info!
Thank you for visiting my website about Cinderella. The Dutch translation for Cinderella is Assepoester. This website is created to show you my Cinderella (book) collection and also to share the magic of this very enchanting fairytale. As long as I can remember I have always been attracted to this magical fairytale story of Cinderella. Through the years I tried to collect (almost) everything I could find. Mostly books in various languages but also some very rare Cinderella items, like dvd’s, vhs, puzzles, postcards, stamps and more. Look for it on this page dedicated to Cinderella!!

For your information: Assepoester.info is owned and maintained by Archana and originally created in 2001.

Welkom bij Assepoester.info!
Bedankt voor het bezoeken van mijn Assepoester website. De Engelse vertaling voor Assepoester is Cinderella. Deze website is speciaal gemaakt om mijn Assepoester (boeken) verzameling met jullie te delen. Zolang ik me kan herinneren is Assepoester mijn favoriete sprookje. Door de jaren heen heb ik geprobeerd om zoveel mogelijk te vinden over en van Assepoester. Vooral boeken in verschillende talen maar ook een paar zeldzame Assepoester items, zoals dvd’s, videobanden, puzzels, ansichtkaarten, postzegels en nog veel meer. Ontdek het allemaal op deze website speciaal opgedragen aan Assepoester!!

Ter informatie: Assepoester.info is van en gemaakt door Archana en sinds 2001 online.

Different Cinderella translations
Do you know the translation of “Cinderella” in your own or another language? You are welcome to sent me a message and I will add it to the list below. Thanks!

Bulgaria: Pepeliashka

China: Yeh Shen

Croatia: Pepeljuga

Czech Republic: Popelka

Denmark: Askepot

Estonia: Tuhkatriinu

Finland: Tuhkimo

France: Cendrillon

Germany: Aschenputtel or Aschenbrodel

Greece: Staxtopouda

Hebrew: Lichluchit

Hungary: Hamupipõke

India: Cinduri

Indonesia: Putri Abu

Italy: Cenerentola

Japan: Shindererahime

Jugoslavia: Pepeljuga

Latvia: Pelnruskite

Lithuania: Pelenë

Netherlands: Assepoester

Norway: Askepott

Poland: Kopciuszek

Portugal: Cinderela

Romania: Cenusareasa

Russia: Zolushka

Slovenia: Popoluska

South Africa: Chinye

Spain: Cenicienta

Sweden: Askungen

Turkey: Kül Kedisi

United Kingdom: Cinderella

Cinderella coloringpages added to the website

Archana — Wed, 03 Aug 2011 21:10:44 +0000

Today I have added some Cinderella coloringpages that you can print. Your kids would love to color their favorite Disney Princess Cinderella! Have fun!Continue reading «Cinderella coloringpages added to the website»

Archana.nl webshop

Archana — Mon, 25 Jul 2011 13:20:11 +0000

I have added a little webshop link to the menu on the left. In this webshop you can find mostly books, books from Cinderella. There are some old en some new books. If you are interested in buying please sent a message first. Shoppers from The Netherlands can go ahead an order right away. I am adding new things constantly so please come back again.

Here is the link to my little webshop: www.mijnwebwinkel.nl/winkel/archana

New Dutch Cinderella books added

Archana — Sun, 11 Apr 2010 16:44:24 +0000

I found some interesting Dutch Cinderella books on eBay and Marktplaats. Enjoy!

Retta Scott and Cinderella

Archana — Wed, 17 Mar 2010 23:10:18 +0000

Tonight I learned something new about a Cinderella book I have in my collection. Again I used Google to find interesting stuff about Cinderella. I found this website that has images from the book and a little info about the artist who illustrated this book.

Her name was Retta Scott, born in Omak, Washington, on February 23, 1916, she worked for a short period for Disney and she was the studio’s first woman animator. She worked on Bambi and Dumbo and as a freelance artist for the Disney studio she illustrated “Cinderella” (A Big Golden Book).

Here are some of the illustrations (click any image to enlarge) she made for this Cinderella book, published in 1950 to tie in with the Disney film. Retta Scott died August 26, 1990, at her home in Foster City, California.

Post inspired by: Michael Sporn Animation

2 new Dutch Cinderella books

Archana — Wed, 17 Feb 2010 23:38:13 +0000

My friend Ria found 2 new Dutch Cinderella books. Ria is like my “personal Cinderella book shopper”. I don’t know where she finds them, but she does. Every now and then I receive an email from Ria with a photo from the book(s) or other interesting items she found. I am always excited because Ria mostly finds Cinderella books that I don’t have in my collection and as you can see I have a lot of Cinderella books… Yesterday I visited Ria to pick up some rare items like the 2 books below. She also found some more things, later this week I will add them to the website. Enjoy the new books.

Hermes goes Cinderella

Archana — Sat, 13 Feb 2010 14:10:00 +0000

The latest Hermés campaign for Spring 2010 has a really magical theme. They inspired their new images on some iconic heroines like Cinderella and The Little Mermaid. The model portraying these icons is Karlie Kloss and photo’s are taken by Paolo Roversie. Enjoy!

Cinderella on the internet

Archana — Tue, 09 Feb 2010 18:19:02 +0000

Use google and search for cinderella. You will find the most beautiful Cinderella things and a lot of information. Today I found amazing art with a scene from Cinderella.

Check out the original site here.

Added 3 English, 1 Slovenian and 1 Italian Cinderella book

Archana — Sun, 07 Feb 2010 22:46:49 +0000

Added some new Cinderella books to my collection.
You can check them out here: English books, Slovenian books and Italian books.

Added 10 new Dutch Cinderella books

Archana — Sun, 07 Feb 2010 00:44:30 +0000

I have found 10 new Dutch Cinderella books.
You can find them on the Dutch books page.